Blog

霧が晴れていく上高地で(As the Mist Lifted in Kamikōchi)

朝3時に起きて上高地へ行ってきました。
歩き始めたときは肌寒かった気温も、陽が昇るにつれて次第に暖かくなり、川にかかっていた霧もみるみる晴れていきました。
ため息が出るほど美しい景色に何度も足を止めながら、12キロのウォーキングを無事に終えました。
澄みきった空気や水、緑豊かな木々、そして雄大な山々。この自然こそが日本の大切な財産だと感じる一日でした。

I woke up at 3 a.m. and headed to Kamikōchi.
When I first started walking, the air was chilly, but as the sun rose, the temperature grew warmer and the mist over the river slowly lifted.
I couldn’t help but stop again and again to take in the breathtaking scenery, and after many pauses of admiration, I completed a 12-kilometer walk.
The crystal-clear air and water, the lush greenery, and the majestic mountains – it was a day that made me realize that this very nature is one of Japan’s most precious treasures.