Blog

春の気配を感じて ー 吉峰でのマウンテンハイクA Gentle Sign of Spring — A Mountain Hike in Yoshimine

週末、吉峰へマウンテンハイクに出かけてきました。
まだ春浅い山ですが、ゆっくりと季節が動き始めているのを感じる時間でした。

今回のコースは2時間ほど。
標高はそれほど高くないものの、ほどよい坂道が続き、歩いているうちに自然と体が温まり、気がつけばうっすら汗ばむほど。軽い運動としてもちょうどよく、心地よい疲れが残ります。

山のあちこちで目を引いたのは、春の訪れを告げる花、まんさく。
まだ葉の少ない木々の中で、やわらかな黄色の花がふわっと咲いていて、静かな山の景色にやさしい彩りを添えていました。

枝先には小さな芽も顔を出し、足元には冬の名残。
冷たい空気の中に、確かに春の気配が混ざり始めている – そんな瞬間をいくつも感じました。

冬から春へ。
季節がそっとバトンを渡していくような、そんなやわらかな時間。

大きな達成感というよりも、自然の中で静かに整うようなひととき。
こういう時間もまた、日常を豊かにしてくれるものだと改めて感じました。

This past weekend, I went on a mountain hike in Yoshimine.
Although it is still early spring, I could feel the quiet shift of the season all around me.

The hike lasted about two hours.
The mountain is not very high, but the gentle slopes provided just the right amount of challenge. Before I knew it, I was pleasantly warm, even slightly sweaty – a perfect level of exercise that left me feeling refreshed.

What caught my eye throughout the hike was the mansaku, one of the first flowers to bloom in spring.
Its soft yellow blossoms appeared here and there among the still-bare trees, adding a quiet brightness to the landscape.

At the tips of branches, small buds were beginning to emerge, while traces of winter still lingered underfoot.
In the cool air, I could sense the subtle presence of spring – arriving slowly, but surely.

From winter to spring,
it felt as though the seasons were gently passing the baton.

Rather than a sense of achievement, it was a quiet, grounding experience—
a reminder of how time in nature can softly restore us and enrich our everyday lives.