夏と言えば、やっぱり海！毎日猛暑日が続き、外に出るとじりじりと肌が焼けつくような暑さです。
でも、こんな暑い時こそ海へ！

氷見の小境海岸でシュノーケリングを楽しんできました。

南国の海のように色鮮やかな熱帯魚に出会えるわけではありませんが、岩場の周りをゆっくり泳いでいると、鯛やフグ、縞ダイ、そして小アジの群れなど、いろいろな魚たちを見ることができます。

水の中で、魚たちが目の前をすっと通り過ぎていく様子を眺めていると、時間を忘れてしまいます。

この日はちょうど太陽が少し雲に隠れていて、朝早い浜辺は風がひんやりと感じられるほど。真夏とは思えないような気持ちのよい朝でした。

２時間ほど“水中散歩”を楽しんだ後は、近くのお風呂屋さんへ。温かいお湯につかって、のんびり体を休めます。

そして仕上げは、氷見の番屋で魚づくしのお昼ごはん！

海で魚を眺め、そのあと美味しい魚をいただくという、まさに氷見ならではの夏の一日になりました。

まだまだ暑い日は続きそうです。
夏が終わるまでに、もう一度くらいシュノーケリングを楽しめたらいいなと思っています。

When I think of summer, I think of the sea!

We’ve been having one extremely hot day after another, and stepping outside feels as though the sun is scorching your skin. But when it’s this hot, there’s no better place to be than the sea!　So, I went snorkeling at Kozakai Beach in Himi.

Unlike tropical waters, you won’t find brightly colored tropical fish here, but if you swim slowly around the rocky areas, you can spot all kinds of marine life—sea bream, pufferfish, striped beakfish, and schools of small horse mackerel.

Watching the fish glide right past me underwater, I completely lost track of time.

Luckily, the sun was partly hidden behind the clouds that day, and the early-morning breeze on the beach was almost cool. It was such a pleasant morning that it hardly felt like midsummer.

After enjoying about two hours of my little “underwater walk,” I headed to a nearby public bath. Soaking in the warm water was the perfect way to relax afterward.

And to finish the day, I stopped by Himi Banya for a seafood-filled lunch!

Watching fish in the sea and then enjoying delicious fresh fish for lunch—it was a perfect summer day that could only happen in Himi.

It looks like the hot weather will be with us for a while longer. I hope I can go snorkeling at least one more time before summer comes to an end.